İyonya

şiir: İyonya / video: Cavafy, 1996, Yannis Smaragdis / müzik: Vangelis 


Kırmasına kırdık hepsinin yontularını 
kovmasına kovduk hepsini tapmaklardan 
ama böyle davrandığımız için ölmedi tanrılar.

Ey İyonya toprağı, hâlâ severler hepsi seni 
ruhları hâlâ seni anımsar.

Ağustos sabahı doğarken senin üzerinde 
yaşamlarından onların bir titreşim karışır havana 
ve bazen de bir yeniyetmenin saydam karaltısı, 
belirsiz, gelip geçer  üzerinden tepelerinin, hızlı adımlarla.

(1911)

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder