Sonnet du Trou du Cul (Verlaine & Rimbaud)


Rimbaud ve Verlaine'dan 
Kıç Deliği Sonesi

Karanlık ve buruşuk sanki mor bir karanfil gibi
Nefes alır, usulca sinmiş yosunların içinde,
Bembeyaz kıç yanaklarının yumuşak eğimiyle
Nakışlı kenarlarına kayan aşktan hala nemli

Sütlü gözyaşlarına benzeyen iplikler damladı
Ve vahşi rüzgar sürüyor onları katıp önüne
Küçük kırmızı toprak topaklarının üzerine
Eğimle kayarak içinde gözden kayboldukları

(Paul Verlaine)






Düşlerim hep onun deliğinden emerek beslendi;
İmrenen ve kıskanan ruhum bedensel çiftleşmeyi
Onu mis kokan damla taşı ve hicran kabı yaptı.

Baygın sesli deniz kabuğu, sevgi gösteren flüt bu,
Ballı cennet cevizli sucuğunun çıktığı boru
Dişi bir vaadedilmiş toprak, nemlerle sarılı.

(Arthur Rimbaud)

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder