LASCAUX

I / ÖLÜ KUŞ-ADAM VE BİZON

Zorba coşkuyu yaşamış olan uzun gövde,

Dikey durumda şimdi yaralı canavara.

Ey acımasızca öldürülmüş olan!

Can çekişiyor her şey ve uzlaşmış olanın öldürdüğü;

O, uçurum dansçısı, ruh, daha doğmamış olan, 

Kulu ve sapkın meyvası acımasızca kurtarılmış

büyülerin.

II / KARAGEYİKLER

Sular sesleniyordu göğün kulağına.

Siz, geyikler, siz bin yıllık süreyi aştınız

Kayanın karanlıklarından okşamalarına havanın.

İzinizi süren avcının, sizi gören cinin

Öylesine severim ki tutkularını, geniş kıyılarımdan!

Ah gözleri gözlerim olsaydı, şu umutlandığım

anda.

III / ADLANDIRILMAZ CANAVAR

Kapar yolunu adlandırılmaz Canavar alımlı,

sürünün, bir gülünç tepegöz dev gibi tıpkı.

Sekiz alaylı söz yapar onun süsünü, paylaşır

deliliğini.

Sofuca getirir Canavar kır havasında.

Ağrılıdır tıkabasa dolu sarkık böğürleri,

gebeliğinden kurtulacak az sonra.

Toynaklarından etkisiz dişlerine kadar pis kokuyla

 sarılı.

Böyle göründü bana Lascaux efrizlerinde, inanılmaz

biçimde kılık değiştirmiş ana.

Gözleri yaş dolu bilgelik.

IV / BUĞU YELELİ GENÇ AT

Ne güzelsin, sen ilkbahara benzeyen at,

Delik deşik ederken gökyüzünü yelenle

Köpüklere boğarken sazları!

Ak Rahibe'sinden Afrika'nın

Aynadaki Mecdelli Meryem'e kadar,

Savaşan put, düşünen incelik.

Rene Char

* Lascaux: Lascaux Mağarası, 1940 yılında bulundu. Avrupa'nın, tarihöncesi,

 zamana ait, duvar resimleri bakımından en zengin mağarası (İ.Ö. 13.000)