Guernica

Basquiat (1996, Julian Schnabel)

Guernica...

Bis Caye bölgesinde küçük bir kasabadır. Burası, '' meşe ağacı '' nın  Bask özgürlüğü ve geleneklerinin kutsal sembolü haline geldiği yerdir. Guernica'ya olan ilginin sebebi daha çok tarihsel ve duygusaldır. 26 Nisan 1937 günü, öğlenin erken saatlerinde Nazi uçakları, üç buçuk saat boyunca aralıksız Guernica'yı bombaladı. Şehir, yerle bir edildi. 2000 sivil insan öldü. Bu bombalama, sivil nüfusun üzerinde, patlayıcı ve yakıcı bombaların birleşmiş etkisini görmek için yapılan deneyin bir parçasıydı. Yangında samimi yüzler, Soğukta samimi yüzler... Bastırılmış... küçük düşürülmüş, darbe almış, karanlıkta tutulan Samimi yüzler...Gün yüzü görmemiş... Zavallı yüzler, feda edildi.

Senin ölümün hepsine
bir uyarı olacak!

Ölüm,
yıkılmış bir kalp...

Yaşamında ekmek, gökyüzü
dünya, su ve...

uyumak için sana...

bedel ödetiyorlar.

Sefalet için bedel ödetiyorlar.

Hoş aktörler,

Oldukça mutsuz; ama hoşlar.

Ölümsüz dramanın aktörleri...

Ölümü beklemiyordun.

Yaşamak ve ölmek için...
Korku ve cesaret...

Ölüm oldukça zor ve basit.

Kadınlar ve çocukların
gözlerinde aynı hazine...

Erkekler de bu hazinenin
koruyucuları.


Guernica halkı, sıradan insanlardı. Biz bunu bir fincan kahve eşliğinde, gazetede okuduk. Avrupa'nın bir yerinde katillerin ordusu, insanlığın üstüne ilerliyor. Avrupa'nın bir yerinde kapımızın eşiğinde kurşunlar, ölüm getiriyor. Mermiler, çocuklarla rüzgardan daha güzel oynar. Kadınlar ve çocukların gözlerinde aynı kırmızı güller var. Onların kanları, herkes görsün diye Gökgürültüsünden korktuğumuzu sanıyorlar. Şimşekten korktuğumuzu sanıyorlar. Ne kadar saflar. Gök gürültüsü bir melek, şimşek de onun kanatlarıdır. Doğanın dehşetini görmenin korkusundan, asla bodrumlara saklanmadık. Miğferleri ve çizmeleriyle kibar ve yakışıklı erkekler, Pilotlar, bombalarını özenle atıyorlar.




Adamlar kan içinde...
Hayvanlar kan içinde...

Bir kıyım, tiksindirici...

Kasaplardan daha iğrenç.
Onlar daha saf ve temiz.

Yaklaşan ölümü hisseden bir hayvanı,
kontrol etmeye çalışmak...

Anneye çocuğunun neden
öldüğünü anlatmaya çalışmak...

Yıkımın içine
huzur getirmeye çalışmak...

Savaşın bir gecesi kaldı.

Kız kardeşlerin sefaleti,
kız çocuklarının ölümü, iğrenç, korkunç...

Anıtların acınacak durumları...

Güzel harabeler...

Madenler ve tarlalar...

Kardeşler,
buyrun çürümüş ve...

kırılmış kemikler...

Dünya sizin
ekseninizde dönüyor.

Siz perişanlıktan çürüyorsunuz.

Ölüm zamanın teselli
ediciliğini engelledi.

Şimdi, solucanlara ve
kuzgunlara kaldınız.

Siz, bizim en
ateşli sözümüzdünüz.

...

Guernica


Masumiyet,
yıkımın üstesinden gelecek.


Guernica.



 (Alain.Resnais, Guernica
Belgeselinden
1950)